ロシア語の格変化 · 造格

ロシア語の造格
（Твори́тельный паде́ж）

Q: с を使う場合と使わない場合の違いは？

道具・手段は前置詞なしの造格（писать ручкой＝ペンで書く）、同伴や一緒であることを示す時は с ＋造格（гулять с другом＝友人と散歩する）です。

Q: なぜ работает учительницей と造格になるのですか？

быть、работать、стать の後では、職業や状態を造格で表すためです。恒常的な本質ではなく、担っている役割・なった状態を示します。

Q: なぜ летом や утром は造格なのですか？

季節と時間帯は、前置詞なしの造格が時の副詞として固定化した形だからです。例：летом、зимой、утром、вечером

造格は кем?（誰によって？）と чем?（何によって？）に対応する格で、中心的な意味は道具・手段です。с と結びついて「〜と一緒に」、職業・状態の表現、また、一部の動詞は目的語に造格を要求します。

造格の使い方

道具・手段（前置詞なし）

何かをするのに使う道具は、前置詞なしの造格に置かれます。

Я пишу́ карандашо́м. — 私は鉛筆で書きます。
с ＋造格：「〜と一緒に」

Мы гуля́ем с соба́кой. — 私たちは犬の散歩をします。

Он пьёт ко́фе с молоко́м. — 彼はミルク入りのコーヒーを飲みます。
職業・状態：быть、рабо́тать、стать

Ма́ма рабо́тает учи́тельницей. — 母は教師として働いています。
造格を取る動詞

代表的な動詞：занима́ться（〜に取り組む）、интересова́ться（〜に興味がある）、увлека́ться（〜に夢中である）、горди́ться（〜を誇りに思う）、по́льзоваться（〜を使う）

Сестра́ занима́ется спо́ртом. — 姉はスポーツをしています。
季節・時間帯（前置詞なし）

例：ле́том（夏に）、зимо́й（冬に）、весно́й（春に）、о́сенью（秋に）、у́тром（朝に）、днём（昼に）、ве́чером（夜に）、но́чью（夜中に）

Ле́том мы живём на да́че. — 夏は私たちは別荘で暮らします。
場所の前置詞：над、под、за、пе́ред、ме́жду、ря́дом с

Ла́мпа виси́т над столо́м. — ランプが机の上に掛かっています。

造格の語尾変化

	男性・硬変化 стол	男性・軟変化 слова́рь	女性（‑а） ко́мната	女性（‑я/‑ь） пло́щадь	中性 ме́сто
名詞（単数）
単	столо́м	словарём	ко́мнатой	пло́щадью	ме́стом
名詞（複数）
複	стола́ми	словаря́ми	ко́мнатами	площадя́ми	места́ми

形容詞

	男性	中性	女性	複数
硬変化 но́вый	но́вым	но́вым	но́вой	но́выми
軟変化 си́ний	си́ним	си́ним	си́ней	си́ними

人称代名詞

я	ты	он / оно́	она́	мы	вы	они́
мной	тобо́й	им (ним)	ей (ней)	на́ми	ва́ми	и́ми (ни́ми)

FAQ

с を使う場合と使わない場合の違いは？

道具・手段は前置詞なしの造格（писа́ть ру́чкой＝ペンで書く）、同伴や一緒であることを示す時は с ＋造格（гуля́ть с дру́гом＝友人と散歩する）です。

なぜ рабо́тает учи́тельницей と造格になるのですか？

быть、рабо́тать、стать の後では、職業や状態を造格で表すためです。恒常的な本質ではなく、担っている役割・なった状態を示します。

なぜ ле́том や у́тром は造格なのですか？

季節と時間帯は、前置詞なしの造格が時の副詞として固定化した形だからです：ле́том、зимо́й、у́тром、ве́чером。

ロシア語の造格（Твори́тельный паде́ж）

造格の使い方

造格の語尾変化

FAQ

関連ページ

ロシア語の造格
（Твори́тельный паде́ж）