| 格 | 男性(硬) стол |
男性(軟) слова́рь |
男性(-ий) планета́рий |
女性(硬) ко́мната |
女性(軟) дере́вня |
女性(-ь) пло́щадь |
女性(-ия) исто́рия |
中性(硬) ме́сто |
中性(軟) по́ле |
中性(-ие) зда́ние |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格кто? что? | стол | словарь | планета́рий | ко́мната | дере́вня | пло́щадь | исто́рия | ме́сто | по́ле | зда́ние | ||
| 生格кого? чего? | стола́ | словаря́ | планета́рия | ко́мнаты | дере́вни | пло́щади | исто́рии | ме́ста | по́ля | зда́ния | ||
| 与格кому? чему? | столу́ | словарю́ | планета́рию | ко́мнате | дере́вне | пло́щади | исто́рии | ме́сту | по́лю | зда́нию | ||
| 対格кого? что? | стол | словарь | планета́рий | ко́мнату | дере́вню | пло́щадь | исто́рию | ме́сто | по́ле | зда́ние | ||
| 造格кем? чем? | столо́м | словарём | планета́рием | ко́мнатой | дере́вней | пло́щадью | исто́рией | ме́стом | по́лем | зда́нием | ||
| 前置格о ком? о чём? | остоле́ | ословаре́ | опланета́рии | око́мнате | одере́вне | опло́щади | обисто́рии | оме́сте | опо́ле | озда́нии |
| 格 | 男性(硬) | 男性(軟) | 男性(-ий) | 女性(硬) | 女性(軟) | 女性(-ь) | 女性(-ия) | 中性(硬) | 中性(軟) | 中性(-ие) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格кто? что? | столы́ | словари́ | планета́рии | ко́мнаты | дере́вни | пло́щади | исто́рии | места́ | поля́ | зда́ния | ||
| 生格кого? чего? | столо́в | словаре́й | планета́риев | ко́мнат (語尾なし) | дереве́нь (語尾なし) | площаде́й | исто́рий | мест (語尾なし) | поле́й | зда́ний | ||
| 与格кому? чему? | стола́м | словаря́м | планета́риям | ко́мнатам | деревня́м | площадя́м | исто́риям | места́м | поля́м | зда́ниям | ||
| 対格кого? что? | столы́ | словари́ | планета́рии | ко́мнаты | дере́вни | пло́щади | исто́рии | места́ | поля́ | зда́ния | ||
| 造格кем? чем? | стола́ми | словаря́ми | планета́риями | ко́мнатами | деревня́ми | площадя́ми | исто́риями | места́ми | поля́ми | зда́ниями | ||
| 前置格о ком? о чём? | остола́х | ословаря́х | опланета́риях | око́мнатах | одеревня́х | оплощадя́х | обисто́риях | оместа́х | ополя́х | озда́ниях |
| 単単数主格 | стул | брат | лист | друг | сын | муж | англича́нин |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ↓ 以下すべて複数形 | |||||||
| 主格 | сту́лья | бра́тья | ли́стья | друзья́ | сыновья́ | мужья́ | англича́не |
| 生格 | сту́льев | бра́тьев | ли́стьев | друзе́й | сынове́й | муже́й | англича́н |
| 与格 | сту́льям | бра́тьям | ли́стьям | друзья́м | сыновья́м | мужья́м | англича́нам |
| 対格 | сту́лья | бра́тьев | ли́стья | друзе́й | сынове́й | муже́й | англича́н |
| 造格 | сту́льями | бра́тьями | ли́стьями | друзья́ми | сыновья́ми | мужья́ми | англича́нами |
| 前置格 | осту́льях | обра́тьях | оли́стьях | одрузья́х | осыновья́х | омужья́х | оанглича́нах |
| 格 | 数 | де́рево | у́хо | мать | дочь |
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | 単数 | де́рево | у́хо | мать | дочь |
| 生格 | 単数 | де́рева | у́ха | ма́тери | до́чери |
| 与格 | 単数 | де́реву | у́ху | ма́тери | до́чери |
| 対格 | 単数 | де́рево | у́хо | мать | дочь |
| 造格 | 単数 | де́ревом | у́хом | ма́терью | до́черью |
| 前置格 | 単数 | де́реве | у́хе | ма́тери | до́чери |
| 主格 | 複数 | дере́вья | у́ши | ма́тери | до́чери |
| 生格 | 複数 | дере́вьев | уше́й | матере́й | дочере́й |
| 与格 | 複数 | дере́вьям | уша́м | матеря́м | дочеря́м |
| 対格 | 複数 | дере́вья | у́ши | матере́й | дочере́й |
| 造格 | 複数 | дере́вьями | уша́ми | матеря́ми | дочерьми́ |
| 前置格 | 複数 | дере́вьях | уша́х | матеря́х | дочеря́х |
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格кто? что? | вре́мя | времена́ |
| 生格кого? чего? | вре́мени | времён |
| 与格кому? чему? | вре́мени | времена́м |
| 対格кого? что? | вре́мя | времена́ |
| 造格кем? чем? | вре́менем | времена́ми |
| 前置格о ком? о чём? | овре́мени | овремена́х |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格кто? что? | но́вый | но́вое | но́вая | но́вые |
| 生格кого? чего? | но́вого | но́вого | но́вой | но́вых |
| 与格кому? чему? | но́вому | но́вому | но́вой | но́вым |
| 対格кого? что? | но́вый / ого | но́вое | но́вую | но́вые / ых |
| 造格кем? чем? | но́вым | но́вым | но́вой | но́выми |
| 前置格о ком? о чём? | но́вом | но́вом | но́вой | но́вых |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格кто? что? | си́ний | си́нее | си́няя | си́ние |
| 生格кого? чего? | си́него | си́него | си́ней | си́них |
| 与格кому? чему? | си́нему | си́нему | си́ней | си́ним |
| 対格кого? что? | си́ний / его | си́нее | си́нюю | си́ние / их |
| 造格кем? чем? | си́ним | си́ним | си́ней | си́ними |
| 前置格о ком? о чём? | си́нем | си́нем | си́ней | си́них |
| パターン | 男性主格 | 特徴 |
|---|---|---|
| к, г, х の後 | ру́сский | |
| ж, ш, ч, щ の後 | хоро́ший | |
| ж, ш, ч, щ (強勢) | большо́й |
| 格 | я | ты | он / оно́ | она́ | мы | вы | они́ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格кто? что? | я | ты | он / оно́ | она́ | мы | вы | они́ |
| 生格кого? чего? | меня́ | тебя́ | его́ (него́) | её (неё) | нас | вас | их (них) |
| 与格кому? чему? | мне | тебе́ | ему́ (нему́) | ей (ней) | нам | вам | им (ним) |
| 対格кого? что? | меня́ | тебя́ | его́ (него́) | её (неё) | нас | вас | их (них) |
| 造格кем? чем? | мной | тобо́й | им (ним) | ей (ней) | на́ми | ва́ми | и́ми (ни́ми) |
| 前置格о ком? о чём? | обомне | отебе́ | онём | оней | онас | овас | оних |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | мой | моё | моя́ | мои́ |
| 生格 | моего́ | моего́ | мое́й | мои́х |
| 与格 | моему́ | моему́ | мое́й | мои́м |
| 対格 | мой / моего́ | моё | мою́ | мои́ / мои́х |
| 造格 | мои́м | мои́м | мое́й | мои́ми |
| 前置格 | моём | моём | мое́й | мои́х |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | наш | на́ше | на́ша | на́ши |
| 生格 | на́шего | на́шего | на́шей | на́ших |
| 与格 | на́шему | на́шему | на́шей | на́шим |
| 対格 | наш / на́шего | на́ше | на́шу | на́ши / на́ших |
| 造格 | на́шим | на́шим | на́шей | на́шими |
| 前置格 | на́шем | на́шем | на́шей | на́ших |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | свой | своё | своя́ | свои́ |
| 生格 | своего́ | своего́ | свое́й | свои́х |
| 与格 | своему́ | своему́ | свое́й | свои́м |
| 対格 | свой / своего́ | своё | свою́ | свои́ / свои́х |
| 造格 | свои́м | свои́м | свое́й | свои́ми |
| 前置格 | своём | своём | свое́й | свои́х |
| 格 | э́тот 男性 |
э́то 中性 |
э́та 女性 |
э́ти 複数 |
тот 男性 |
то 中性 |
та 女性 |
те 複数 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | э́тот | э́то | э́та | э́ти | тот | то | та | те | |
| 生格 | э́того | э́того | э́той | э́тих | того́ | того́ | той | тех | |
| 与格 | э́тому | э́тому | э́той | э́тим | тому́ | тому́ | той | тем | |
| 対格 | э́тот / э́того | э́то | э́ту | э́ти / э́тих | тот / того́ | то | ту | те / тех | |
| 造格 | э́тим | э́тим | э́той | э́тими | тем | тем | той | те́ми | |
| 前置格 | э́том | э́том | э́той | э́тих | том | том | той | тех |
| 格 | кто (誰) | что (何) |
|---|---|---|
| 主格кто? что? | кто | что |
| 生格кого? чего? | кого́ | чего́ |
| 与格кому? чему? | кому́ | чему́ |
| 対格кого? что? | кого́ | что |
| 造格кем? чем? | кем | чем |
| 前置格о ком? о чём? | оком | очём |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | како́й | како́е | кака́я | каки́е |
| 生格 | како́го | како́го | како́й | каки́х |
| 与格 | како́му | како́му | како́й | каки́м |
| 対格 | како́й / како́го | како́е | каку́ю | каки́е / каки́х |
| 造格 | каки́м | каки́м | како́й | каки́ми |
| 前置格 | како́м | како́м | како́й | каки́х |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | чей | чьё | чья | чьи |
| 生格 | чьего́ | чьего́ | чье́й | чьих |
| 与格 | чьему́ | чьему́ | чье́й | чьим |
| 対格 | чей / чьего́ | чьё | чью | чьи / чьих |
| 造格 | чьим | чьим | чье́й | чьи́ми |
| 前置格 | чьём | чьём | чье́й | чьих |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | кото́рый | кото́рое | кото́рая | кото́рые |
| 生格 | кото́рого | кото́рого | кото́рой | кото́рых |
| 与格 | кото́рому | кото́рому | кото́рой | кото́рым |
| 対格 | кото́рый / кото́рого | кото́рое | кото́рую | кото́рые / кото́рых |
| 造格 | кото́рым | кото́рым | кото́рой | кото́рыми |
| 前置格 | кото́ром | кото́ром | кото́рой | кото́рых |
| 格 | 形 |
|---|---|
| 主格 | — |
| 生格 | себя́ |
| 与格 | себе́ |
| 対格 | себя́ |
| 造格 | собо́й (собо́ю) |
| 前置格 | осебе́ |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | весь | всё | вся | все |
| 生格 | всего́ | всего́ | всей | всех |
| 与格 | всему́ | всему́ | всей | всем |
| 対格 | весь / всего́ | всё | всю | все / всех |
| 造格 | всем | всем | всей | все́ми |
| 前置格 | всём | всём | всей | всех |
| 格 | 男性 | 中性 | 女性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | оди́н | одно́ | одна́ | одни́ |
| 生格 | одного́ | одного́ | одно́й | одни́х |
| 与格 | одному́ | одному́ | одно́й | одни́м |
| 対格 | оди́н / одного́ | одно́ | одну́ | одни́ / одни́х |
| 造格 | одни́м | одни́м | одно́й | одни́ми |
| 前置格 | одно́м | одно́м | одно́й | одни́х |
| 格 | 男性・中性 | 女性 |
|---|---|---|
| 主格 | два | две |
| 生格 | двух | двух |
| 与格 | двум | двум |
| 対格 | два / двух | две / двух |
| 造格 | двумя́ | двумя́ |
| 前置格 | двух | двух |
| 格 | три (3) | четы́ре (4) |
|---|---|---|
| 主格 | три | четы́ре |
| 生格 | трёх | четырёх |
| 与格 | трём | четырём |
| 対格 | три / трёх | четы́ре / четырёх |
| 造格 | тремя́ | четырьмя́ |
| 前置格 | трёх | четырёх |
| 格 | пять (5〜10) |
оди́ннадцать (11〜19) |
два́дцать (20) |
три́дцать (30) |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | пять | оди́ннадцать | два́дцать | три́дцать |
| 生格 | пяти́ | оди́ннадцати | двадцати́ | тридцати́ |
| 与格 | пяти́ | оди́ннадцати | двадцати́ | тридцати́ |
| 対格 | пять | оди́ннадцать | два́дцать | три́дцать |
| 造格 | пятью́ | оди́ннадцатью | двадцатью́ | тридцатью́ |
| 前置格 | пяти́ | оди́ннадцати | двадцати́ | тридцати́ |
| 格 | со́рок (40) |
девяно́сто (90) |
сто (100) |
|---|---|---|---|
| 主格・対格 | со́рок | девяно́сто | сто |
| その他の格 | сорока́ | девяно́ста | ста |
| 格 | пятьдеся́т (50〜80) |
две́сти (200) |
три́ста (300) |
пятьсо́т (500〜900) |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | пятьдеся́т | две́сти | три́ста | пятьсо́т |
| 生格 | пяти́десяти | двухсо́т | трёхсо́т | пятисо́т |
| 与格 | пяти́десяти | двумста́м | трёмста́м | пятиста́м |
| 対格 | пятьдеся́т | две́сти | три́ста | пятьсо́т |
| 造格 | пятью́десятью | двумяста́ми | тремяста́ми | пятьюста́ми |
| 前置格 | пяти́десяти | двухста́х | трёхста́х | пятиста́х |